1
00:00:26,880 --> 00:00:28,160
Well, have you calmed down?

2
00:00:41,090 --> 00:00:42,090
Edik, well.

3
00:00:45,290 --> 00:00:46,290
Fuck you...

4
00:00:59,270 --> 00:01:00,550
So, let's keep it short and to the point.

5
00:01:01,360 --> 00:01:02,560
Otherwise it won't be long.

6
00:01:03,670 --> 00:01:07,800
Cranial, heavy and dull
object, presumably a hammer.

7
00:01:08,920 --> 00:01:10,260
Death occurred around midnight.

8
00:01:11,060 --> 00:01:16,040
State of intoxication, shortly before
death, the deceased had sexual intercourse.

9
00:01:17,030 --> 00:01:18,030
In traditional form.

10
00:01:18,570 --> 00:01:19,820
Well, that's all.

11
00:01:21,110 --> 00:01:24,140
Found in a vacant lot behind a frozen construction site.

12
00:01:24,660 --> 00:01:25,840
Well, after Baikalskaya Street.

13
00:01:27,260 --> 00:01:28,260
This is already the outskirts of the city.

14
00:01:29,470 --> 00:01:31,200
No personal belongings or documents were found.

15
00:01:34,380 --> 00:01:36,800
Has your identity been established?
But where?

16
00:01:37,060 --> 00:01:38,060
Installed.

17
00:01:38,830 --> 00:01:39,960
So, how?

18
00:01:40,560 --> 00:01:42,760
Well, when personality
known and easy to install.

19
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
This is Elena Latysheva.

20
00:01:46,640 --> 00:01:48,160
I don’t remember my middle name, I don’t know more precisely.

21
00:01:48,950 --> 00:01:50,740
Lenka Sotochka, that's her nickname.

22
00:01:51,630 --> 00:01:53,520
Sotochka? Why Sotochka?

23
00:01:54,220 --> 00:01:56,420
I always rubbed myself in stores,
I begged for drunks.

24
00:01:56,710 --> 00:01:58,800
Pour a hundred. Well, that's what they called it.

25
00:02:00,610 --> 00:02:02,920
With my eldest
I studied in a parallel class.

26
00:02:03,800 --> 00:02:06,080
I started drinking in school, and it just took off.

27
00:02:07,040 --> 00:02:09,620
Her right there in the vacant lot
The dog walkers identified him when they found him.

28
00:02:10,310 --> 00:02:14,860
Well, they are also cops.
Sorry, the police have been called.

29
00:02:16,150 --> 00:02:22,260
Okay, cops, police. Do you think
Is the handwriting similar to the previous murders?

30
00:02:23,820 --> 00:02:24,820
I think so.

31
00:02:28,010 --> 00:02:29,740
There is no handwriting as such.

32
00:02:30,620 --> 00:02:31,620
Didn't understand.

33
00:02:32,905 --> 00:02:35,940
He strangled the previous ones,
and cut and hit him on the head.

34
00:02:36,890 --> 00:02:40,900
Alcohol only match
intoxication and sexual contact.

35
00:02:41,690 --> 00:02:46,760
In general, they found it in hot pursuit
those bukhariks with whom she was yesterday.

36
00:02:49,300 --> 00:02:52,640
Well, they reproduced it step by step
her whole yesterday.

37
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
Edik!

38
00:03:02,120 --> 00:03:04,850
Comrade Major, are you like a student at the blackboard?

39
00:03:07,890 --> 00:03:08,630
Is there a suspect?

40
00:03:08,970 --> 00:03:09,310
Eat.

41
00:03:09,670 --> 00:03:11,070
Here, you can whenever you want. Who?

42
00:03:12,120 --> 00:03:19,090
In general, the suspect is someone Chashchin
Andrey Richardovich, engineer at a local oil refinery.

43
00:03:19,550 --> 00:03:20,550
- Richardovich?
- Richardovich.

44
00:03:20,680 --> 00:03:23,370
His father is German from the Volga region.

45
00:03:27,030 --> 00:03:30,090
Come on. Even the initials are the same.

46
00:03:30,590 --> 00:03:31,590
- With whom?
- With Chikatilo.

47
00:03:32,290 --> 00:03:35,310
Ai Er Che.

48
00:03:35,910 --> 00:03:39,450
Okay, this is all lyrics.
What else is known about this Chashchin?

49
00:03:39,960 --> 00:03:44,990
In general, you are right, Comrade Colonel.
Or rather, you are right, Mr. Colonel.

50
00:03:46,220 --> 00:03:50,170
This is not the only coincidence.
Chashchin is also married and has two children.

51
00:03:51,400 --> 00:03:53,973
I went on a business trip yesterday
in your car,

52
00:03:53,985 --> 00:03:56,810
returned, not home
stopped by. I was rubbing myself at the grocery store.

53
00:03:57,780 --> 00:04:00,630
Witnesses saw Latysheva
I got into his car.

54
00:04:01,450 --> 00:04:03,310
The guard at the garage cooperative said,

55
00:04:03,760 --> 00:04:06,949
that Chashchin has arrived
to the garage at eight o'clock,

56
00:04:06,961 --> 00:04:09,770
spent four there
o'clock, left at twelve.

57
00:04:10,440 --> 00:04:12,590
There were sounds coming from the garage
voices, including women's.

58
00:04:13,360 --> 00:04:17,790
Currently, Chaschin has been assigned
observation about an alibi and so on, so on.

59
00:04:18,480 --> 00:04:23,470
Senior Lieutenant Tregub now
at work, two people tend the hut. Something like that.

60
00:04:25,230 --> 00:04:31,970
So, Edik, comrade major, everyone
gather your people from wherever you want.

61
00:04:31,971 --> 00:04:37,430
And so that by the evening I’ll have everything for this nit
dug up. Just be careful, don't scare him away.

62
00:04:37,730 --> 00:04:39,750
I obey. Do you allow me to do it?

63
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Follow

64
00:04:48,610 --> 00:04:49,610
Let's go.

65
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
-Where are we going, Comrade Major?
- To the brothel.

66
00:04:51,450 --> 00:04:53,270
The sergeant is a fool, or what?

67
00:04:55,550 --> 00:04:57,110
Understood. So, to the department.

68
00:06:40,640 --> 00:06:43,230
Mister Colonel,
may I ask?

69
00:06:44,290 --> 00:06:46,010
No, Comrade Major, I don’t allow it.

70
00:06:55,925 --> 00:07:01,800
Edik, I ask you very much,
let's stop these Chinese ceremonies.

71
00:07:02,460 --> 00:07:05,779
Therefore, if we
keep going, we will do this

72
00:07:05,791 --> 00:07:08,900
We'll never clean up the crap.
Do you understand me?

73
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
I understand you.

74
00:08:01,560 --> 00:08:02,810
Hello

75
00:08:05,560 --> 00:08:06,810
I say hi.

76
00:08:13,555 --> 00:08:16,148
Legal proceedings are ongoing
meeting on the case like this

77
00:08:16,160 --> 00:08:19,310
called Rostov
the ripper Andrei Chikatilo.

78
00:08:21,430 --> 00:08:22,430
Please sit down.

79
00:08:22,790 --> 00:08:23,870
We caught the little darling.

80
00:08:25,080 --> 00:08:28,706
At today's meeting
the verdict will be announced in full

81
00:08:28,718 --> 00:08:31,910
in relation to a citizen
Chikatilo Andrei Romanovich.

82
00:08:32,400 --> 00:08:36,110
How they kill an honest man here.
By order of the KGB...

83
00:08:39,800 --> 00:08:42,060
I draw the attention of everyone present.

84
00:08:42,310 --> 00:08:47,020
The verdict will be announced in full on
in any case, and will enter the legal system.

85
00:08:47,021 --> 00:08:48,180
This mug is no better either.

86
00:08:48,200 --> 00:08:51,650
...what is the state today
the defendant is located

87
00:08:51,662 --> 00:08:54,700
and how he will lead
yourself in the court premises.

88
00:08:54,960 --> 00:08:56,740
- This is clear to you, citizen.
Chikatilo?
- Of course, it’s clear.

89
00:08:57,200 --> 00:09:01,820
Everything has been clear to me for a long time.

90
00:09:03,350 --> 00:09:08,340
Can I ask a question? Mr. Judge, what is it like?
the defendant's state of health?

91
00:09:08,725 --> 00:09:11,160
Look what they're doing.

92
00:09:11,910 --> 00:09:14,520
The press went completely wild. The judge is interrupted.

93
00:09:15,120 --> 00:09:17,960
In August 1991, were you for the State Emergency Committee or against it?

94
00:09:18,350 --> 00:09:21,020
I ask you to maintain silence and order in the hall.

95
00:09:21,800 --> 00:09:26,460
You are on trial
meeting, not at a press conference.

96
00:09:26,620 --> 00:09:28,220
Mister Judge, what about freedom of speech?

97
00:09:28,600 --> 00:09:32,560
There is freedom of speech.
But there are also regulations for the court hearing.

98
00:09:32,950 --> 00:09:36,160
One more cry and I
I will remove the press from the meeting.

99
00:09:36,340 --> 00:09:39,920
And by the way, contact
I need it, Comrade Judge.

100
00:09:39,921 --> 00:09:42,620
Clear. So, he was for the State Emergency Committee?

101
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
Yes.

102
00:09:46,070 --> 00:09:52,780
In the name of the Russian
Federation October 14, 1992

103
00:09:52,781 --> 00:09:57,280
Judicial panel for criminal cases
cases of the Rostov regional court

104
00:09:57,281 --> 00:10:01,660
as part of the presiding
Member of the Rostov Regional Court

105
00:10:04,920 --> 00:10:12,700
The case against Andrei Chikatilo
Romanovich from 1978 to 1990

106
00:10:13,425 --> 00:10:17,680
Defendant Chikatilo
Andrey Romanovich committed 52

107
00:10:17,681 --> 00:10:19,740
murders
- He will now have a month to read his sentence.

108
00:10:21,060 --> 00:10:23,260
The newspapers wrote that
he killed 50 people.

109
00:10:24,140 --> 00:10:26,360
I cut something off for them there, ate it, ugh.

110
00:10:27,060 --> 00:10:28,060
Freak.

111
00:10:30,805 --> 00:10:32,520
Defendant, I warned you.

112
00:10:33,000 --> 00:10:37,220
The verdict will be announced
completely and read in any case.

113
00:10:38,080 --> 00:10:40,540
Tell the truth. How they kill here, honestly.

114
00:10:42,320 --> 00:10:44,620
You are it. Don't come yet.

115
00:10:46,420 --> 00:10:48,740
I'm going on a business trip next week.

116
00:10:51,500 --> 00:10:53,320
To Rostov. For eviction.

117
00:10:54,970 --> 00:10:59,320
You see, there aren't enough people here,
and they still take them away.

118
00:11:02,090 --> 00:11:03,240
For a month, maybe a month and a half.

119
00:11:11,620 --> 00:11:12,680
Were you under pressure?

120
00:11:12,681 --> 00:11:16,400
Yes. They put pressure on me.

121
00:11:16,520 --> 00:11:21,380
They trained me
like a monkey in a circus.

122
00:11:21,840 --> 00:11:22,580
Trained.

123
00:11:22,700 --> 00:11:26,960
These are the witnesses who
It’s also unclear where they came from.

124
00:11:26,961 --> 00:11:30,300
They can give you such a sensation
do if you want.

125
00:11:30,940 --> 00:11:36,460
Here, tell me how they forced me
rehearse before each departure.

126
00:11:37,080 --> 00:11:42,420
Investigative experiment
shows what to say, how to hit it.

127
00:11:42,880 --> 00:11:44,860
No, I don't know.

128
00:11:46,340 --> 00:11:52,720
And this story of Shakhty
Boy, it’s generally easy to prove.

129
00:11:54,130 --> 00:11:58,960
You just have to want it, you have to
take and interrogate these people,

130
00:11:59,140 --> 00:12:02,180
who tend the neighboring graves.

131
00:12:02,880 --> 00:12:07,020
And they will all say for sure that it is not me.

132
00:12:08,320 --> 00:12:11,180
Who do you think is to blame?
in all these violations?

133
00:12:11,860 --> 00:12:12,860
Who?

134
00:12:13,430 --> 00:12:18,880
Of course, Soviet power
is to blame for all these violations.

135
00:12:19,705 --> 00:12:26,280
Well, I just became a hostage
this some great incomprehensible game.

136
00:12:30,910 --> 00:12:31,910
He said it right.

137
00:12:34,020 --> 00:12:35,980
Soviet power corrupted people.

138
00:12:37,060 --> 00:12:38,880
Especially you, woman.

139
00:12:42,020 --> 00:12:44,440
Everyone is equal. What kind of equality is there, huh?

140
00:12:45,220 --> 00:12:47,680
I'm asking you what
Can there be equality here?

141
00:12:48,430 --> 00:12:51,500
I work all day long, but what about the woman?

142
00:12:52,170 --> 00:12:55,740
What is it, woman? A woman must remain faithful.

143
00:12:59,070 --> 00:13:00,520
Not like my little creature.

144
00:13:08,030 --> 00:13:10,790
Hello, neighbor. You're early today for some reason.

145
00:13:11,220 --> 00:13:13,247
Listen, yes to me, you
you know, a bonus at last

146
00:13:13,259 --> 00:13:15,390
given, which is still
They promised to give it to the police on the day.

147
00:13:15,391 --> 00:13:19,950
Well, I'm going to the grocery store and Zinka's right away.
Why are you cutting in slippers?

148
00:13:20,230 --> 00:13:23,810
Yes, I went to Kuzmich for rosin.
The antenna on the TV needs to be soldered.

149
00:13:24,015 --> 00:13:25,255
Okay, that's it, bon appetit.

150
00:13:25,360 --> 00:13:26,390
Yeah, come on.

151
00:13:40,050 --> 00:13:41,050
I'm coming, I'm coming.

152
00:13:48,610 --> 00:13:50,720
Well, what took so long? I was already tempted to wait.

153
00:13:50,850 --> 00:13:54,440
Yes, I'm there, in the kitchen. Oh, what are you doing
bought something, huh? Where?

154
00:13:55,100 --> 00:13:55,740
They gave me a prize.

155
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
Yeah.

156
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Olezha, son!

157
00:14:01,270 --> 00:14:02,740
Go see what the folder brought.

158
00:14:02,800 --> 00:14:05,360
But Oleg is not there. He's at his mom's.
Well, at grandma's, I mean.

159
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
Yes, why? At grandma's?

160
00:14:07,785 --> 00:14:10,180
I didn’t have time there, so I asked
pick him up from kindergarten.

161
00:14:11,760 --> 00:14:13,340
She would have told me that, and I would have taken it.

162
00:14:14,390 --> 00:14:16,660
You're always busy.
Either on the road, or somewhere else.

163
00:14:18,050 --> 00:14:20,640
I didn't want to bother.
You change clothes and go have dinner.

164
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
Oh, a feast upon the mountain.

165
00:14:26,600 --> 00:14:27,600
Yes, here you go.

166
00:14:27,710 --> 00:14:30,680
Fish is my favorite. Only...

167
00:14:30,880 --> 00:14:31,560
What?

168
00:14:31,561 --> 00:14:34,340
Well, I told you a hundred times
I don't like it from a can.

169
00:14:34,420 --> 00:14:37,300
And you also... Sit.
I'll shift it myself.

170
00:14:48,320 --> 00:14:49,400
Why are you frozen?

171
00:14:52,610 --> 00:14:53,630
What is this?

172
00:14:58,380 --> 00:15:01,870
This... It was in the entrance.
Just imagine, they pulled some freaks.

173
00:15:03,700 --> 00:15:09,650
Well, I saw it and removed it. Well, God forbid, Olezhka
He’ll go and notice and start asking questions.

174
00:15:17,950 --> 00:15:20,200
So, this is the kind of rosin he came for.

175
00:15:20,790 --> 00:15:24,500
What? What are you saying?
Who came? I can't hear.

176
00:15:25,230 --> 00:15:26,230
Nobody came.

177
00:15:28,560 --> 00:15:30,320
You saw my car from the window.

178
00:15:31,500 --> 00:15:32,680
What are you coming up with, huh?

179
00:15:35,360 --> 00:15:39,520
She sent Oleg to his mother.
I'm supposed to arrive at ten.

180
00:15:41,020 --> 00:15:42,020
Bitch.

181
00:15:44,280 --> 00:15:47,220
I'm working like hell
there was something to devour

182
00:15:47,232 --> 00:15:50,400
What do you think of me?
are you making a deer? Creature!

183
00:15:51,090 --> 00:15:52,960
What are you, a fool? You will regret it later.

184
00:15:53,360 --> 00:15:55,360
-Are you still threatening me?
- Idiot.

185
00:15:59,100 --> 00:16:02,691
That's right what my mother tells me.
You're behaving like a criminal.

186
00:16:02,703 --> 00:16:06,360
It’s a gift that you work in the police.
Although, you are not much different there.

187
00:16:07,415 --> 00:16:09,480
I'm leaving to visit my mother. And you clean everything up here.

188
00:16:10,380 --> 00:16:12,300
And until you apologize, I
I'm not talking to you.

189
00:16:15,800 --> 00:16:17,260
I still owe her an apology.

190
00:16:19,700 --> 00:16:20,320
Bitch!

191
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
What are you...

192
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
She took my son from me.

193
00:16:29,200 --> 00:16:32,820
Based on article thirty-nine
Family Code of the Russian Federation

194
00:16:32,821 --> 00:16:35,759
marriage of citizen Poptsova
Zinaida Petrovna and Poptsova

195
00:16:35,771 --> 00:16:38,380
Dmitry Alekseevich
declare terminated...

196
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
I wanted an apartment.

197
00:16:41,120 --> 00:16:42,300
But departmental

198
00:16:43,410 --> 00:16:44,410
It didn't work out.

199
00:17:04,140 --> 00:17:05,620
Dad, dad, stop!

200
00:17:12,970 --> 00:17:16,320
Dad, grandma said
that we are leaving and you are not.

201
00:17:17,270 --> 00:17:21,180
I know, son. But this is in Usolye,
near. I will come to visit.

202
00:17:21,680 --> 00:17:22,220
- Is it true?
- Certainly.

203
00:17:22,600 --> 00:17:25,040
Of course, my dear.

204
00:17:28,570 --> 00:17:29,570
Egor, let's go.

205
00:17:32,420 --> 00:17:34,140
Mom, I want to stay with dad.

206
00:17:34,360 --> 00:17:35,360
Let's go, I said.

207
00:17:36,200 --> 00:17:45,850
This is our equality.

208
00:17:48,640 --> 00:17:51,250
So he is right, even though he is a criminal.

209
00:17:52,510 --> 00:17:54,230
The Soviet government arranged all this for us.

210
00:18:06,020 --> 00:18:10,840
Do you know, Aunt Tamara,
how many *** are there around, huh?

211
00:18:14,000 --> 00:18:17,120
You don't know, you can't even imagine.

212
00:18:18,610 --> 00:18:20,400
And I see them every day at work.

213
00:18:20,401 --> 00:18:23,860
Drunk, painted like dolls.

214
00:18:25,950 --> 00:18:31,920
They say that in Japan there are such dolls
They made them special for sex.

215
00:18:36,650 --> 00:18:39,550
You know, they're just like people.

216
00:18:40,920 --> 00:18:44,150
And their skin is so warm.

217
00:18:46,600 --> 00:18:50,770
You stroke them, they begin to breathe.

218
00:19:06,530 --> 00:19:09,990
Igor Nikolaevich, there are those who
the criminal investigation department called.

219
00:19:10,450 --> 00:19:11,450
Let them come in.

220
00:19:12,780 --> 00:19:14,050
Come in, gentlemen.

221
00:19:19,600 --> 00:19:21,534
Good afternoon, Colonel
Kovalev, Moscow,

222
00:19:21,546 --> 00:19:23,940
Ministry of Internal Affairs
Affairs, Main Directorate.

223
00:19:25,440 --> 00:19:28,440
Major Lipyagin, chief
Criminal Investigation Department, Angarsk.

224
00:19:29,740 --> 00:19:31,780
Hello. Come in, please.

225
00:19:36,620 --> 00:19:37,620
How can I serve you?

226
00:19:46,580 --> 00:19:48,120
Yes, Igor Nikolaevich.

227
00:19:48,510 --> 00:19:50,960
The head of the HR department is coming to me. Quickly.

228
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Fine.

229
00:19:53,630 --> 00:19:59,302
I have nothing bad to say about Chashchin
Can. The worker is competent and proactive.

230
00:19:59,314 --> 00:20:04,560
Encouraged by the thirteenth salary,
bonuses. Has two certificates of merit.

231
00:20:07,920 --> 00:20:09,700
How long ago did he start going on business trips?

232
00:20:11,530 --> 00:20:16,520
Since last year. Or
since ninety-two.

233
00:20:16,532 --> 00:20:21,420
But this can be clarified
from his department head.

234
00:20:24,810 --> 00:20:28,916
What is he like in everyday life? Like with
discipline? Were there any leads?

235
00:20:28,928 --> 00:20:33,480
Maybe the letters came from somewhere?
Didn't the district police officer say anything?

236
00:20:34,560 --> 00:20:38,552
No, nothing like that. AND
Overall, he's a good guy.

237
00:20:38,564 --> 00:20:42,960
Cheerful, sociable. Playing
plays guitar, participates in KVN.

238
00:20:45,350 --> 00:20:46,550
In KVN?

239
00:20:57,350 --> 00:20:59,550
He is at home now, not at work.
Why?

240
00:21:00,690 --> 00:21:03,650
He has a day off after
business trips. Common practice.

241
00:21:04,630 --> 00:21:09,510
May I ask? What's happened?

242
00:21:12,410 --> 00:21:15,950
Igor Nikolaevich, why do ours
Are the police interested in the employee?

243
00:21:17,510 --> 00:21:24,630
Thank you, Ninel Maksimovna. Well, if you have
There are no more questions, then we will release the person.

244
00:21:24,790 --> 00:21:26,690
Yes, yes, of course. You helped us a lot.

245
00:21:27,610 --> 00:21:28,210
Thank you.

246
00:21:28,530 --> 00:21:29,530
All the best.

247
00:21:30,490 --> 00:21:33,318
Comrade Major, take
note, let your guys

248
00:21:33,330 --> 00:21:36,170
they'll strike when it's exactly
started going on business trips.

249
00:21:36,190 --> 00:21:37,190
Oh, I...

250
00:21:38,370 --> 00:21:38,970
Let's go.

251
00:21:39,170 --> 00:21:40,170
Can I ask a question?

252
00:21:40,210 --> 00:21:40,810
I'm listening.

253
00:21:41,130 --> 00:21:46,707
Or maybe you, to me, the boss,
explain what is happening? What's wrong

254
00:21:46,719 --> 00:21:52,230
this Chashchin has done what suits his soul
a whole colonel has arrived from Moscow?

255
00:21:52,830 --> 00:21:56,770
- No, we can’t, Igor Nikolaevich, we can’t.
- The secret of the investigation.

256
00:21:59,140 --> 00:22:01,250
All the best. Thanks for your cooperation.

257
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
All the best.

258
00:22:15,490 --> 00:22:17,300
It’s not for nothing that I see Chikatilo all the time.

259
00:22:20,100 --> 00:22:27,520
Initials, business trips, two children, good
worker, even a competent one. Everything matches.

260
00:22:31,460 --> 00:22:34,040
Edik, what is this? Is it some kind of genetics?

261
00:22:40,930 --> 00:22:42,250
Well, what do you think we should take?

262
00:22:43,670 --> 00:22:45,700
Whatever you say, Comrade Colonel.

263
00:23:03,370 --> 00:23:04,370
Do you have any cigarettes?

264
00:23:05,410 --> 00:23:06,930
The guys there ask if they have run out.

265
00:23:07,190 --> 00:23:10,530
I have two left, Bor.
Here, take one to them.

266
00:23:10,930 --> 00:23:12,010
- Well, what's there?
- Nothing, everything is the same.

267
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
The patient is in the house.

268
00:23:13,870 --> 00:23:15,690
Here comes the bosses, something will happen.

269
00:23:20,130 --> 00:23:21,830
Comrade Colonel, allow me to report.

270
00:23:24,010 --> 00:23:27,210
Starley, are you crazy?
You should also honor me in front of everyone.

271
00:23:29,630 --> 00:23:30,630
Well, what's there?

272
00:23:30,830 --> 00:23:32,550
Suspects are in the apartment, we are conducting surveillance.

273
00:23:32,710 --> 00:23:33,430
How many of us?

274
00:23:33,650 --> 00:23:34,650
Two.

275
00:23:35,060 --> 00:23:36,570
And there are four of us. Okay, take it.

276
00:23:37,520 --> 00:23:40,830
Comrade Colonel, what about
Prosecutor's warrant for arrest?

277
00:23:42,120 --> 00:23:44,730
Edik, well, I understand, these
Salabons would say that.

278
00:23:44,810 --> 00:23:45,490
Where are you going, huh?

279
00:23:45,610 --> 00:23:46,610
Order

280
00:23:47,120 --> 00:23:49,230
Yes, it’s good to pretend to be the intelligentsia.

281
00:23:49,545 --> 00:23:52,330
So, you're under
window, you're on the first floor.

282
00:23:56,590 --> 00:24:01,540
And you and I, comrade
Major, let's go to capture.

283
00:24:02,800 --> 00:24:03,800
Let's go.

284
00:24:22,300 --> 00:24:23,940
Use weapons as a last resort.

285
00:24:24,300 --> 00:24:25,730
If anything, shoot at the legs.

286
00:24:26,230 --> 00:24:27,330
So I need him alive.

287
00:24:29,940 --> 00:24:30,830
Comrade Colonel.

288
00:24:30,940 --> 00:24:36,830
Call me that again
you'll get a face, understand?

289
00:24:40,010 --> 00:24:41,010
Take off the tie.

290
00:24:41,450 --> 00:24:42,450
What?

291
00:24:42,690 --> 00:24:43,690
Take off the tie.

292
00:24:58,910 --> 00:24:59,910
Who?

293
00:25:00,290 --> 00:25:02,430
Hello my last name
Smirnov, I'm from the housing office.

294
00:25:02,490 --> 00:25:04,690
Let's check the plumbing.

295
00:25:04,730 --> 00:25:09,250
If there is a leak somewhere,
The pipes are old, we are replacing them at the expense of...

296
00:25:10,690 --> 00:25:12,650
...the plant, so it's all free.

297
00:25:12,910 --> 00:25:13,950
Absolutely free.

298
00:25:14,340 --> 00:25:15,460
What, it's really free, or what?

299
00:25:15,620 --> 00:25:17,650
Yes, just like that, for free, yes.

300
00:25:22,350 --> 00:25:22,830
Hello.

301
00:25:23,050 --> 00:25:23,390
Hello.

302
00:25:23,570 --> 00:25:24,390
You can pass, right?

303
00:25:24,470 --> 00:25:25,470
Certainly.

304
00:25:28,510 --> 00:25:29,510
Quiet, quiet, quiet.

305
00:25:31,250 --> 00:25:32,450
Who else is in the apartment?

306
00:25:32,710 --> 00:25:33,790
Wife in the kitchen.

307
00:25:33,890 --> 00:25:34,310
What's your name?

308
00:25:34,730 --> 00:25:35,210
Lera.

309
00:25:35,350 --> 00:25:35,830
Valeria.

310
00:25:36,050 --> 00:25:36,530
Valeria.

311
00:25:36,590 --> 00:25:37,590
Super.

312
00:25:39,310 --> 00:25:40,310
Valeria!

313
00:25:40,420 --> 00:25:41,170
This is the police.

314
00:25:41,171 --> 00:25:42,171
Come here.

315
00:25:42,970 --> 00:25:43,970
Valeria!

316
00:25:45,550 --> 00:25:46,790
What's happening?

317
00:25:48,110 --> 00:25:50,110
Where are you going, who are you anyway?

318
00:25:50,830 --> 00:25:53,490
Your husband is suspected of
committing a serious crime.

319
00:25:54,195 --> 00:25:55,370
This is some kind of mistake.

320
00:25:55,570 --> 00:25:57,290
Andrey, tell them.

321
00:25:58,970 --> 00:26:00,090
Well, tell me it's a mistake.

322
00:26:02,710 --> 00:26:04,610
Andrey, why are you silent?

323
00:26:05,050 --> 00:26:06,070
Am I keeping quiet?

324
00:26:06,770 --> 00:26:07,390
Andrey!

325
00:26:07,690 --> 00:26:08,690
That's it, take it.

326
00:26:12,450 --> 00:26:14,650
Wait, wait, wait.

327
00:26:14,890 --> 00:26:16,070
We need to inspect the apartment.

328
00:26:24,260 --> 00:26:26,360
I'm deputy chief
main department

329
00:26:26,372 --> 00:26:28,580
Ministry of Internal Affairs
Affairs Colonel Kovalev.

330
00:26:28,600 --> 00:26:30,940
You should contact me
citizen colonel.

331
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
Citizen Chashchin.

332
00:26:32,830 --> 00:26:36,080
You have been detained on charges of
murder of citizen Latysheva.

333
00:26:36,920 --> 00:26:39,117
Before we begin
necessary and prescribed

334
00:26:39,129 --> 00:26:41,480
investigative by law
action, I'll ask you a question.

335
00:26:42,210 --> 00:26:44,620
Do you want something voluntarily
report this matter?

336
00:26:46,280 --> 00:26:47,520
Give a confession?

337
00:26:50,820 --> 00:26:51,820
Why are you silent, Chashchin?

338
00:26:56,250 --> 00:26:57,250
Remove the handcuffs.

339
00:26:57,330 --> 00:26:57,990
Not allowed.

340
00:26:58,270 --> 00:26:59,570
Well, please, my hands hurt.

341
00:26:59,850 --> 00:27:00,930
They told you it's not allowed.

342
00:27:06,290 --> 00:27:07,490
I didn't want to kill her.

343
00:27:08,240 --> 00:27:10,270
Yes, that's what everyone says, I didn't want to.

344
00:27:11,210 --> 00:27:12,990
You turned away, she killed herself, right?

345
00:27:14,120 --> 00:27:15,610
And you didn’t want to kill the others either?

346
00:27:16,040 --> 00:27:17,690
So, which others?

347
00:27:18,600 --> 00:27:19,730
I'm not anyone...

348
00:27:21,240 --> 00:27:23,790
I didn’t kill anyone, she herself, really.

349
00:27:24,760 --> 00:27:25,760
Yes, really, she herself.

350
00:27:53,240 --> 00:27:57,380
All this is interesting, Andrey
Richardovich, but it doesn’t converge.

351
00:27:57,520 --> 00:27:59,240
Well, why doesn't it add up? I told the truth.

352
00:28:00,000 --> 00:28:01,520
Because here's the conclusion, bitch.

353
00:28:02,610 --> 00:28:06,400
And here it is described that citizen Latysheva
died of traumatic brain injuries.

354
00:28:06,401 --> 00:28:08,880
caused by a blunt object.
Borya give it.

355
00:28:09,260 --> 00:28:13,175
And here is this item that
you bitch are a redneck, even

356
00:28:13,187 --> 00:28:17,040
threw it away, but
hid it in the car, okay?

357
00:28:17,860 --> 00:28:18,860
What do you say, Chaschin?

358
00:28:19,020 --> 00:28:21,060
Yes, she wasn't breathing, and
there was no pulse, I was scared.

359
00:28:21,420 --> 00:28:24,660
I put her in the car, drove her there,
where is the landfill where the garbage is dumped.

360
00:28:25,610 --> 00:28:26,980
And when I pulled him out of the car...

361
00:28:31,460 --> 00:28:32,060
Well?

362
00:28:32,240 --> 00:28:33,240
Well, I am.

363
00:28:37,940 --> 00:28:38,940
Here, write.

364
00:28:40,880 --> 00:28:41,380
Sincere.

365
00:28:41,400 --> 00:28:42,940
I am so and so...

366
00:28:43,930 --> 00:28:45,940
Then for the rest
other episodes... What?

367
00:28:45,941 --> 00:28:47,380
What? For other murders?

368
00:28:47,930 --> 00:28:49,460
There were no others!

369
00:28:50,180 --> 00:28:51,180
Yes, I swear!

370
00:28:51,520 --> 00:28:52,380
I swear to God!

371
00:28:52,381 --> 00:28:53,500
I swear on the health of the children!

372
00:28:53,501 --> 00:28:53,840
It wasn't!

373
00:28:54,175 --> 00:28:55,175
It happened by accident!

374
00:28:55,820 --> 00:28:57,560
Yes, I've never done this before...

375
00:28:58,505 --> 00:28:59,300
Yes, it was like I was in a dream!

376
00:28:59,380 --> 00:28:59,560
I...

377
00:29:00,010 --> 00:29:00,800
I drank more!

378
00:29:00,940 --> 00:29:03,020
If she hadn't
threaten me... If only...

379
00:29:03,070 --> 00:29:05,060
If grandma had
If only ***, she would be a grandfather!

380
00:29:05,061 --> 00:29:06,920
Comrade Major, let's go have a smoke.

381
00:29:17,240 --> 00:29:18,296
Edik, where are you driving the horses?

382
00:29:18,320 --> 00:29:19,940
Why, you need to inject it while it’s hot.

383
00:29:20,590 --> 00:29:22,350
Sitting on treason now
will take over everything.

384
00:29:23,420 --> 00:29:25,200
What if he refuses to f*** at the trial, huh?

385
00:29:25,600 --> 00:29:27,540
We don’t need this kind of hockey, Semenovich.

386
00:29:27,640 --> 00:29:27,820
What?

387
00:29:28,040 --> 00:29:28,680
Yes, that's him.

388
00:29:28,880 --> 00:29:29,880
I have a feeling.

389
00:29:30,610 --> 00:29:32,520
The client is ready, just
you need to sit down properly.

390
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
You are sure?

391
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
So he swam.

392
00:29:38,360 --> 00:29:40,240
Well, look, if the matter is resolved...

393
00:29:41,760 --> 00:29:42,160
OK.

394
00:29:42,460 --> 00:29:43,460
Let's go.

395
00:29:44,980 --> 00:29:49,860
Citizen Chashchin, where have you been?
On the 9th between 17:00 and 22:00?

396
00:29:50,000 --> 00:29:50,220
What?

397
00:29:50,780 --> 00:29:52,560
What, ***, where were you on the 9th?

398
00:29:52,800 --> 00:29:53,800
Answer quickly!

399
00:29:54,020 --> 00:29:56,000
I was here. I was here in the city.

400
00:29:56,200 --> 00:29:56,640
Further.

401
00:29:56,820 --> 00:29:58,220
I was at work until 6 o'clock.

402
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
Further.

403
00:30:00,440 --> 00:30:00,880
After...

404
00:30:01,440 --> 00:30:01,880
Further.

405
00:30:01,960 --> 00:30:03,620
Then I went to the store.

406
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Further.

407
00:30:05,360 --> 00:30:06,940
Then he took his wife from work.

408
00:30:06,960 --> 00:30:07,580
Then I was home.

409
00:30:07,660 --> 00:30:08,660
I was home later.

410
00:30:08,760 --> 00:30:09,560
Well, let's say.

411
00:30:09,561 --> 00:30:10,700
Who can confirm this?

412
00:30:11,000 --> 00:30:12,060
Yes, everyone can confirm.

413
00:30:12,490 --> 00:30:13,720
They can confirm at work.

414
00:30:14,280 --> 00:30:15,820
Zhenya Dubovtsev can confirm.

415
00:30:16,150 --> 00:30:17,280
Sanya can confirm.

416
00:30:17,460 --> 00:30:18,460
Well...

417
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Alexander Krasilin.

418
00:30:20,270 --> 00:30:21,360
We are sitting in the same office.

419
00:30:22,940 --> 00:30:24,100
The saleswoman can confirm.

420
00:30:24,290 --> 00:30:24,940
In the store.

421
00:30:24,941 --> 00:30:26,900
I bought wine for my mother-in-law's birthday.

422
00:30:27,990 --> 00:30:28,900
Yes, everyone can confirm.

423
00:30:28,940 --> 00:30:29,940
Wife, children, everything, everything!

424
00:30:30,670 --> 00:30:32,670
Well, that's still to be checked.
it is necessary, Comrade Colonel.

425
00:30:33,020 --> 00:30:34,580
Yes, of course, Comrade Senior Lieutenant.

426
00:30:34,800 --> 00:30:38,140
Remove the suspect
check all these readings.

427
00:30:38,300 --> 00:30:40,160
Yes, I’m like... This... There was an affect.

428
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
Well, it's true, it's an affect.

429
00:30:42,000 --> 00:30:43,040
But it's not so scary.

430
00:30:43,590 --> 00:30:44,656
But it’s not so scary.

431
00:30:44,680 --> 00:30:46,300
They shouldn't give me too much.

432
00:30:46,440 --> 00:30:46,800
Take me away.

433
00:30:47,040 --> 00:30:47,520
Well, really.

434
00:30:47,540 --> 00:30:48,620
I'll tell you everything, I'll tell you everything.

435
00:30:49,780 --> 00:30:50,780
A?

436
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
I'll tell you everything.

437
00:30:53,080 --> 00:30:56,420
I, I will tell you everything, I will tell you everything.

438
00:31:13,640 --> 00:31:16,360
Come take me to
We'll talk about hotels on the way.

439
00:31:16,735 --> 00:31:17,775
Let's go to my house.

440
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
Galka will be happy.

441
00:31:20,280 --> 00:31:21,000
Eat homemade food.

442
00:31:21,001 --> 00:31:23,720
By the way, I have there
Absolutely worth the bottle.

443
00:31:23,740 --> 00:31:25,060
In the refrigerator.

444
00:31:25,860 --> 00:31:26,300
Liter bottle.

445
00:31:26,420 --> 00:31:27,420
Let's.

446
00:31:27,560 --> 00:31:28,200
Not really.

447
00:31:28,340 --> 00:31:29,540
Well, this will take a long time for you.

448
00:31:29,560 --> 00:31:32,100
And so on the way we’ll chatter and I’ll go to sleep.

449
00:31:32,200 --> 00:31:34,120
I'm kind of tired.

450
00:31:34,660 --> 00:31:35,740
And then I’ll definitely come to you.

451
00:31:35,940 --> 00:31:36,940
Necessarily.

452
00:31:39,260 --> 00:31:40,260
Well, let's go.

453
00:31:45,820 --> 00:31:48,500
We need this Chashchina
check not only by

454
00:31:48,520 --> 00:31:49,760
journalist, but for everyone
the rest of the women too.

455
00:31:50,180 --> 00:31:52,840
And for all of this you
Is there a time of death for women?

456
00:31:53,000 --> 00:31:53,960
What difference does it make to us?

457
00:31:54,020 --> 00:31:54,540
Approximately yes.

458
00:31:54,740 --> 00:31:55,740
Approximately, right?

459
00:31:56,340 --> 00:31:57,340
Approximately?

460
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
It's a day or two.

461
00:32:00,140 --> 00:32:01,340
It’s good for you to tell me bullshit.

462
00:32:02,140 --> 00:32:04,960
You have a serial maniac at work here.

463
00:32:05,265 --> 00:32:06,120
Don't you understand
this?

464
00:32:06,200 --> 00:32:06,620
That's it, that's it.

465
00:32:06,740 --> 00:32:07,740
Quiet.

466
00:32:08,120 --> 00:32:10,900
Maybe not him? He himself spoke about
Is it a coincidence with genetics?

467
00:32:13,335 --> 00:32:14,335
God knows.

468
00:32:17,180 --> 00:32:19,280
Somehow everything just works out.

469
00:32:20,680 --> 00:32:23,620
All these coincidences are like
like some kind of hint.

470
00:32:24,460 --> 00:32:26,480
It’s as if some devil is sitting there somewhere.

471
00:32:26,481 --> 00:32:28,900
And he tells me, here,
gentlemen detectives, eat.

472
00:32:30,260 --> 00:32:31,260
Okay, sorry.

473
00:32:33,930 --> 00:32:35,860
Let's go, I'm there in
There is cognac and lemon in the room.

474
00:32:36,160 --> 00:32:37,160
Let's go.

475
00:32:39,810 --> 00:32:40,810
Let's go.

476
00:32:50,485 --> 00:32:52,760
No shit, we, Edik, with
you haven't gotten anywhere.

477
00:32:53,390 --> 00:33:01,400
Well, we caught this asshole who did this
I ruined, like your... hundred, a household item.

478
00:33:01,500 --> 00:33:04,880
But all the same, Chashchin is in our asset.

479
00:33:05,720 --> 00:33:07,220
You can report to Moscow tomorrow.

480
00:33:07,355 --> 00:33:08,900
That's it, they took one and cooperates.

481
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
The investigation is moving.

482
00:33:10,910 --> 00:33:13,400
Listen, you teach yours
Cook cabbage soup for your wife, okay?

483
00:33:14,520 --> 00:33:17,700
When should I report and
When I go to Moscow, I will decide for myself.

484
00:33:20,980 --> 00:33:23,900
Give it to me, the last one and that’s it,
because I'm already being knocked out.

485
00:33:29,050 --> 00:33:33,440
He doesn't look like, you know,
this maniac, what’s his name, Chashchin.

486
00:33:34,810 --> 00:33:38,640
Well, so, a little poor guy who was unlucky.

487
00:33:38,940 --> 00:33:40,480
And the one on the highway.

488
00:33:47,030 --> 00:33:50,510
Remember, you and I took
these three morons from boarding school.

489
00:33:51,150 --> 00:33:54,290
Thought it was all of them
the murders were done instead of Chikatilo.

490
00:33:55,260 --> 00:33:58,130
So, then Vitvitsky
said it wasn't them.

491
00:33:59,750 --> 00:34:00,190
Vitvitsky?

492
00:34:00,610 --> 00:34:01,050
A?

493
00:34:01,510 --> 00:34:04,010
Vitaly Innokentich... Ochkanov.

494
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
Ha ha ha.

495
00:34:07,250 --> 00:34:08,510
Do you know what it has to do with it?

496
00:34:09,330 --> 00:34:10,330
Science.

497
00:34:11,210 --> 00:34:13,650
Let's get science

498
00:34:13,770 --> 00:34:14,770
Let's.

499
00:34:19,420 --> 00:34:20,800
Okay, Semyonich, I'll go.

500
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
Let's.

501
00:34:23,970 --> 00:34:25,620
Let's. Until tomorrow, almost until today.

502
00:34:48,500 --> 00:34:50,120
Vitvitsky, Vitvitsky

503
00:35:00,500 --> 00:35:01,220
Hello, duty officer?

504
00:35:02,260 --> 00:35:03,860
This is Colonel Kovalev from Glavka.

505
00:35:04,350 --> 00:35:08,780
I urgently need to make a request for
Captain Vitvitsky Vitaly Innokentyich.

506
00:35:09,690 --> 00:35:10,360
Where is he and

507
00:35:10,380 --> 00:35:11,380
What does he do?

508
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
Urgently.

509
00:35:17,520 --> 00:35:18,660
He's a nice person.

510
00:35:18,800 --> 00:35:18,920
Yeah.

511
00:35:19,240 --> 00:35:22,480
He's like this, he takes his jaw out of his mouth.

512
00:35:23,350 --> 00:35:25,340
And he puts it straight into a glass of vodka.

513
00:35:26,200 --> 00:35:27,660
What exactly? Jaw.

514
00:35:27,840 --> 00:35:28,740
Oh, and how?

515
00:35:28,820 --> 00:35:30,620
I'm telling you, he was a hockey player.

516
00:35:30,621 --> 00:35:32,381
And all my teeth are somewhere
I left it there on the ice.

517
00:35:35,560 --> 00:35:37,240
Man, are you interested in love?

518
00:35:37,260 --> 00:35:38,640
We take inexpensively and give generously.

519
00:35:39,240 --> 00:35:39,940
Goat.

520
00:35:40,280 --> 00:35:42,380
Come on, with your pennies.

521
00:35:42,381 --> 00:35:44,200
Come on, it’s obvious that he’s stupid.

522
00:35:44,950 --> 00:35:47,800
Only those who have money here
some in foreign cars and long-haul trucks.

523
00:35:47,900 --> 00:35:48,620
And the cops.

524
00:35:48,820 --> 00:35:49,820
Yes I know.

525
00:35:50,590 --> 00:35:52,020
I'll go to the barrel and graze there.

526
00:35:52,180 --> 00:35:53,380
People come here from Vikaryevich.

527
00:35:53,685 --> 00:35:55,700
And Oleg said to stand here,
do not climb on the track.

528
00:35:58,690 --> 00:36:00,120
No, well, Svetulya doesn’t have a tower at all?

529
00:36:00,430 --> 00:36:02,540
Well, the Caucasians will pick it up, then you’ll find hell.

530
00:36:02,985 --> 00:36:04,020
Or do you need some money?

531
00:36:04,021 --> 00:36:08,340
There, open a stall, carry clothes from China.

532
00:36:08,760 --> 00:36:10,700
Well, he’s a big entrepreneur, yeah.

533
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
Ha ha ha.

534
00:36:12,380 --> 00:36:13,380
Ha ha ha.

535
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Oops.

536
00:36:17,260 --> 00:36:19,260
No, well, is Svetulya lucky?

537
00:36:20,670 --> 00:36:21,670
Yes right now.

538
00:36:21,935 --> 00:36:24,820
He takes her to the bathhouse on Saturday
will take you away, that's all the luck.

539
00:36:25,350 --> 00:36:26,440
It's good to croak.

540
00:36:26,480 --> 00:36:27,680
What about the cops, I can’t see from here?

541
00:36:29,660 --> 00:36:30,780
Let's wash the Irkutsk ones.

542
00:36:31,260 --> 00:36:32,260
Irkutsk?

543
00:36:34,120 --> 00:36:35,280
Or maybe Angarsk?

544
00:36:58,000 --> 00:37:03,280
Subtitles: Natalya Raevskaya (Enigma)

545
00:37:04,730 --> 00:37:05,820
I really need to go.

546
00:37:05,821 --> 00:37:06,620
I have this product.

547
00:37:06,621 --> 00:37:07,560
Today is the market.

548
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
There are no places.

549
00:37:11,160 --> 00:37:13,660
I bought you a gift at the market.

550
00:37:14,780 --> 00:37:17,740
Do you remember when I went to Rostov on a business trip?

551
00:37:18,820 --> 00:37:20,220
Chikatilo, stop acting out.

552
00:37:20,380 --> 00:37:22,180
There wasn't a damn thing then.

553
00:37:25,845 --> 00:37:27,320
Why did you come?

554
00:37:27,500 --> 00:37:28,600
Do you think I missed you?

555
00:37:28,710 --> 00:37:29,710
Need your help.

556
00:37:30,080 --> 00:37:31,620
It suits you very well.


